Poštujemo privatnost svake osobe koja se prijavi na web-mjestu paidwings ili ga posjeti i/ili upotrebljava usluge koje smo putem web-mjesta paidwings stavili na raspolaganje („usluge mjesta paidwings”) te nastojimo zajamčiti siguran internetski doživljaj.
1 SVRHA OVE IZJAVE
Ova Izjava o zaštiti podataka objašnjava naše načelo za rukovanje svim oblicima osobnih podataka koje nam u kombinaciji sa svojom upotrebom usluga mjesta paidwings možda stavite na raspolaganje (ili onih koji se o vama mogu prikupiti). K tomu su u ovoj Izjavi navedena vaša prava koja imate u vezi s obradom vaših osobnih podataka putem mjesta paidwings. Za više informacija kliknite ovdje.
Ova Izjava o zaštiti podataka informira vas o tome kako možete provjeriti koje osobne podatke o vama putem usluge mjesta paidwings prikupljamo te kako možete zahtijevati brisanje, dopunu ili prijenos dotičnih informacija.
Cilj ove Izjave o zaštiti podataka jest pomoći vam da tijekom upotrebe usluge mjesta paidwings donesete informirane odluke. Odvojite vrijeme kako biste je pročitali i razumjeli. Dodatno uz ovu Izjavu o zaštiti podataka pročitajte naše Uvjete upotrebe.
Uzmite u obzir da ova Izjava o zaštiti podataka vrijedi isključivo za upotrebu osobnih podataka koje prikupljamo na temelju vaše upotrebe usluge mjesta paidwings ili tijekom vaše komunikacije s nama. Ova Izjava ne odnosi se na osobne podatke koji se prikupljaju tijekom vaše komunikacije s trećim osobama (uključujući sve tržišne partnere povezane s domenom 50plusspojevi.com).
2 TKO SMO MI I ŠTO ČINIMO
Usluga mjesta paidwings stavlja se na raspolaganje putem društva Paidwings AG („paidwings”). Glavne djelatnosti ovog poduzeća obuhvaćaju upravljanje centraliziranom platformom za mrežu stranica za internetsko pronalaženje partnera koja korisnicima omogućuje izradu vlastitih profila za pronalaženje partnera te stupanje u kontakt s drugim korisnicima platforme ili drugih platformi kojima mi upravljamo. Uzmite u obzir da je profil za pronalaženje partnera koji izradite na domeni 50plusspojevi.com također javno dostupan korisnicima naših drugih, dodatnih platformi. Za više informacija kliknite ovdje.
paidwings jest odgovorna osoba za obradu vaših osobnih podataka.
Društvo Paidwings AG jest pod brojem poduzeća CHE-372.592.771 registrirano swiss poduzeće s glavnim sjedištem na adresi Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Switzerland.
3 KAKO NAS KONTAKTIRATI?
Ako imate pitanja o ovoj politici privatnosti ili želite iskoristiti svoja prava, obratite nam se. U tu svrhu možete izravno kontaktirati operatera u bilo kojem trenutku, npr. poštom, na adresu navedenu u impresumu. Osim toga, na raspolaganju Vam je i službenik za zaštitu podataka operatera: gospodin Daniel Raimer, odvjetnik, iz odvjetničkog društva Daniel Raimer iz Düsseldorfa; kontakt podaci službenika za zaštitu podataka mogu se pronaći u njegovom Impresumu. Predstavnik operatera u EU je gđa u Düsseldorfu, Njemačka. Predstavnik se može kontaktirati izravno putem e-pošte i služi u EU osim operatera kao kontaktna točka za pitanja koja se odnose na obradu osobnih podataka prema GDPR-u. Imajte na umu da su predstavnik i njegova adresa e-pošte za kontakt dostupni samo za upite u vezi s GDPR-om. Sve ostale zahtjeve (npr. otkazivanja, povratne informacije o proizvodu itd.) NEĆE obrađivati naš predstavnik; kontaktirajte našu korisničku službu putem [INSERT E-MAIL ADRESE].
4 KOJE OSOBNE PODATKE PRIKUPLJAMO I KAKO TO ČINIMO
Prikupljamo vaše osobne podatke s glavnim ciljem da vam omogućimo individualan doživljaj te da vam možemo na raspolaganje staviti usluge i funkcije koje u najvećoj mjeri ispunjavaju vaše zahtjeve. Zato se vaši osobni podatci mogu prikupljati na sljedeće načine:
→ Informacije koje nam stavite na raspolaganje. Za više informacija kliknite ovdje.
Prikupljamo i upravljamo osobnim podatcima koje nam dobrovoljno stavite na raspolaganje u okviru svoje upotrebe usluge mjesta paidwings (primjerice tijekom registracije na domeni, tijekom pretplate na Premium članstvo, u okviru vaših interakcija i komunikacija s drugim korisnicima, tijekom razmjene e-poruka s nama ili u okviru interakcije sa službom za korisnike).
Posebno su nam za registraciju i izradu računa potrebni vaši sljedeći osobni podatci:
• adresa e-pošte;
• datum rođenja; i
• spol.
Posebno su nam za pretplatu na Premium članstvo potrebni vaši sljedeći osobni podatci:
• ime i prezime;
• lozinka;
• način plaćanja;
• podatci o debitnoj ili kreditnoj kartici; te
• adresa za račun.
Tijekom vaše upotrebe usluge mjesta paidwings od vas možemo zahtijevati da nam dodatno na raspolaganje stavite sljedeće osobne podatke kako bismo mogli upotpuniti vaš profil za pronalaženje partnera:
• vašu fotografiju;
• opis vaše osobnosti;
• seksualne preferencije te ostale interese; i
• trenutačni status veze.
Sami možete odlučiti u kojem nam opsegu spomenute informacije želite staviti na raspolaganje. Međutim, što nam više informacija stavite na raspolaganje, to ćete više koristi imati od usluge mjesta paidwings.
Ako stupite u kontakt s nama, možda ćemo prikupljati dodatne informacije o vama, primjerice vaš telefonski broj.
→ Informacije koje prikupljamo u okviru vaše upotrebe usluge mjesta paidwings Za više informacija kliknite ovdje.
Našom upotrebom usluga kolačića, Pixela, pratilica, datoteka zapisnika i drugih tehnologija možemo prikupljati osobne podatke u vezi s vašim mobilnim telefonom te softverom i hardverom vašeg računala koji se upotrebljavaju za pristup usluzi mjesta paidwings. Moguće je da se u okviru toga prikupe sljedeće informacije:
• IP adresa upotrijebljenog/upotrijebljenih uređaja;
• vrsta preglednika;
• operacijski sustav i vrsta uređaja;
• okvirna lokacija (npr. London);
• datum i vrijeme pristupa; te
• adrese web-mjesta putem kojih pristupate usluzi.
Također možemo prikupljati osobne podatke u vezi s vašom upotrebom usluge mjesta paidwings te vašom aktivnošću u okviru dotične usluge.
S pomoću ovih osobnih podataka na raspolaganje možemo staviti korisnije informacije, usluge i alate. Dodatne informacije pronaći ćete u našoj Smjernici o kolačićima.
Upotrebljavamo uslugu Google reCAPTCHA. Ova tehnologija prije svega služi razlikovanju provodi li unos fizička osoba ili se to čini zlonamjerno, strojnom i automatiziranom obradom. Usluga obuhvaća slanje IP adrese i eventualno drugih podataka društvu Google koji su društvu Google potrebni za pružanje usluge reCAPTCHA.
Dodatne informacije u vezi s uslugom Google reCAPTCHA te o Izjavi o zaštiti podataka društva Google dostupne su putem web-mjesta: https://policies.google.com/privacy.
5 KAKO UPOTREBLJAVAMO OSOBNE PODATKE
Vaše osobne podatke prikupljamo i upotrebljavamo kako bismo mogli učinkovito pružati uslugu mjesta paidwings te vam na raspolaganje staviti najbolju moguću uslugu. Vaše osobne podatke možemo upotrebljavati posebice u sljedeće svrhe:
→ Pružanje usluge mjesta paidwings. Za više informacija kliknite ovdje.
Prikupljamo osobne podatke kako bismo vam omogućili registraciju na uslugu mjesta paidwings te izradu profila za pronalaženje partnera koji je drugim korisnicima usluge mjesta paidwings javno pristupačan. K tomu prikupljamo osobne podatke kako bismo obradili sva plaćanja koja trebate provesti u zamjenu za pristup usluzi. Možda ćemo vam u okviru pružanja usluge također slati obavijesti e-poštom u vezi s uslugom.
Naša pravna osnova
Ovo je potrebno kako bi se ugovor sklopljen s nama mogao provesti i ispuniti te kako bismo vam mogli na raspolaganje staviti pristup najboljim sadržajima i mreži drugih profila za pronalaženje partnera.
→ Upravljanje uslugom. Za više informacija kliknite ovdje.
Vaše osobne podatke možemo upotrebljavati kako bismo:
o unaprijedili uslugu mjesta paidwings i poboljšali je;
o vam slali organizacijske e-poruke u vezi s uslugom mjesta paidwings; i
o stupali u kontakt s vama te odgovarali na vaša pitanja ili na upite upućene našoj službi za korisnike.
Naša pravna osnova
Imamo opravdan interes za upotrebom vaših osobnih podataka na način koji nam omogućuje da vam na raspolaganje stavimo najbolju moguću uslugu.
→ Analiza podataka o korisnicima. Za više informacija kliknite ovdje.
Vaše osobne podatke možemo upotrebljavati na anonimnoj osnovi kako bismo provodili istraživanja o korisnicima, analizirali interakciju korisnika s uslugom mjesta paidwings i kako bismo izradili odgovarajuće usporedbe standardiziranog testa performansi.
Naša pravna osnova
Imamo opravdan interes za kontinuiranom procjenom osobnih podataka kako bismo zajamčili propisnu funkcionalnost usluge i osigurali prepoznavanje tržišnih trendova te vam ponudili proizvode i usluge relevantne za vas.
→ Interna pohrana skupova podataka i pravna usklađenost. Za više informacija kliknite ovdje
Vaše osobne podatke možemo upotrebljavati za internu pohranu skupova podataka te za provjeru vašeg pridržavanja uvjeta upotrebe.
Naša pravna osnova
Imamo opravdan interes za osiguravanjem da skupovi podataka koje pohranjujemo budu aktualni kako bismo mogli nadzirati tko upotrebljava uslugu mjesta paidwings kako bismo ispunili svoje zakonske obveze te nadzirali vaše pridržavanje uvjeta upotrebe.
→ Stavljanje na tržište putem trećih strana. Za više informacija kliknite ovdje.
Kao ponuđač platforme za internetsko pronalaženje partnera s većim brojem web-mjesta upravljamo dotičnim web-mjestima za i u ime određenih marki. Ako vas se putem marke 50plusspojevi.com proslijedi na našu uslugu mjesta paidwings, vaše osobne podatke (npr. spol, titulu, korisničko ime, adresu e-pošte, IP adresu, datum rođenja, mjesto prebivališta) možemo proslijediti marki 50plusspojevi.com kako bi vam ova strana mogla slati oglašivačke obavijesti.
K tomu vaše osobne podatke prosljeđujemo društvima kako bi vam ove strane mogle slati oglašivačke materijale u vezi s usporedivim proizvodima i uslugama.
Naša pravna osnova
Vaša privola.
→ Prosljeđivanje podataka trećim obrađivačima. Za više informacija kliknite ovdje.
Vaše osobne podatke možemo proslijediti trećem obrađivaču kako bismo vam na raspolaganje stavili uslugu mjesta paidwings te s njome povezane proizvode i usluge.
Naša pravna osnova
Imamo opravdan interes za prosljeđivanjem vaših osobnih podataka na način koji nam omogućuje da vam na najbolji mogući način na raspolaganje stavimo uslugu. Kako bismo smjeli prosljeđivati vaše osjetljive osobne podatke, u koje se javno ne može dobiti uvid, morate nam dati svoju privolu za takvu vrstu prosljeđivanja.
→ Prosljeđivanje podataka stručnim savjetnicima i potencijalnim kupcima. Za više informacija kliknite ovdje.
Vaše osobne podatke možemo prosljeđivati stručnim savjetnicima ili regulatornim tijelima kako bismo:
(1.a.i) im omogućili obradu vaših osobnih podataka u naše ime, a koja se provodi u skladu s ovom Izjavom o zaštiti podataka;
(1.a.ii) ispunili svoje zakonske obveze;
(1.a.iii) proveli svoje pravne zahtjeve; ili
(1.a.iv) zaštitili prava trećih osoba.
Vaši osobni podatci također se mogu prosljeđivati potencijalnim kupcima ako u našem poduzeću dođe do prelaska, primjerice u slučaju spajanja, kupnje putem drugog poduzeća te potpune ili djelomične prodaje naše imovine.
Naša pravna osnova
Imamo opravdan interes za prosljeđivanjem vaših osobnih podataka spomenutim trećim osobama kako bi one vaše osobne podatke mogle obrađivati u naše ime te kako bismo mogli provesti svoja prava i/ili ispuniti svoje obveze, zaštititi prava trećih osoba i olakšati poslovne prijelaze. Kako bismo smjeli prosljeđivati vaše osjetljive osobne podatke, morate nam dati svoju privolu za takvu vrstu prosljeđivanja.
Sve ostale svrhe u koje želimo upotrebljavati vaše osobne podatke dojavit će vam se pri nastupanju takva slučaja bilo putem aktualizacije naše Izjave o zaštiti podataka ili na drugi način, uz navod pravne osnove za takvu upotrebu.
6 KAKO ISHOĐUJEMO VAŠU PRIVOLU
Ako je za našu upotrebu vaših osobnih podataka potrebna vaša privola, svoju nam privolu možete dodijeliti na sljedeći način:
• u skladu s uputama stavljenim na raspolaganje kada prikupljamo vaše osobne podatke; ili
• putem obavijesti mjestu paidwings poslane e-poštom ili poštanskim putem na u ovoj Izjavi o zaštiti podataka navedene podatke za kontakt.
7 UPOTREBA KOLAČIĆA
Uzmite u obzir da usluga mjesta paidwings može upotrebljavati određene usluge kolačića, Pixela, pratilica, datoteka zapisnika i drugih tehnologija. Pročitajte našu Smjernicu o kolačićima kako biste saznali više informacija o kolačićima koje upotrebljavamo te njihovu upravljanju i brisanju.
8 POVEZNICE PREMA TREĆIM PRUŽATELJIMA USLUGA I USLUGE TREĆIH PRUŽATELJA USLUGA
Usluga mjesta paidwings može sadržavati poveznice prema web-mjestima i uslugama trećih osoba. Uzmite u obzir da ova Izjava o zaštiti podataka neće vrijediti kada upotrijebite poveznicu kako biste s web-mjesta paidwings dospjeli na drugo web-mjesto ili kada zatražite pružanje usluge trećeg pružatelja usluga. Za više informacija kliknite ovdje.
Kada surfate drugim web-mjestom, imate interakciju s takvim web-mjestom ili s trećim pružateljima usluga sklapate poslove, vrijedit će propisi i smjernice dotičnog web-mjesta ili dotičnog pružatelja usluga.
Ne nadziremo, kontroliramo niti podržavamo prakse zaštite podataka trećih osoba.
Preporučujemo vam da se upoznate s praksama o zaštiti podataka svakog web-mjesta koje posjetite i svakog trećeg pružatelja usluga s kojim sklapate poslove te da s dotičnim web-mjestima i trećim pružateljima usluga stupite u kontakt ako imate pitanja u vezi s njihovim smjernicama i praksama o zaštiti podataka.
Ova Izjava o zaštiti podataka odnosi se isključivo na osobne podatke koje prikupljamo putem usluge mjesta paidwings; ona se ne odnosi na dotična web-mjesta trećih osoba i trećih pružatelja usluga.
9 PRIJENOSI PODATAKA IZVAN EGP-a
Trenutačno ne prenosimo vaše osobne podatke izvan EGP-a.
10 TIJEKOM KOJEG RAZDOBLJA POHRANJUJEMO VAŠE OSOBNE PODATKE
Vaše osobne podatke pohranjujemo isključivo na ono razdoblje tijekom kojeg su nam prijeko potrebni:
Adrese e-pošte i osobni podatci koji se prikupe u vezi s pretplatom na bilten pohranjujemo do zaprimanja opoziva privole.
Podatke važne za ugovore pohranjujemo do kraja ugovornog razdoblja (uključujući plaćanje svih otvorenih zahtjeva).
Preostale podatke koji se, primjerice, prikupljaju u okviru besplatne prijave, brišemo nakon razdoblja neaktivnosti od 60 dana ako to nije drukčije predviđeno zakonskim propisima.
11 POVJERLJIVOST I SIGURNOST VAŠIH OSOBNIH PODATAKA
Nastojimo sigurno čuvati osobne podatke koje nam stavite na raspolaganje te poduzimamo prikladne mjere predostrožnosti kako bismo vaše osobne podatke zaštitili od gubitka, zlonamjerne upotrebe ili izmjene. Za više informacija kliknite ovdje.
Uveli smo sigurnosne smjernice i propise te proveli tehničke mjere kako bismo zaštitili osobne podatke koje mi kontroliramo od sljedećega:
• neovlaštena pristupa;
• nepredviđene upotrebe ili objavljivanja;
• neovlaštene izmjene; i
• protuzakonita uništavanja ili slučajna gubitka.
Svi naši zaposlenici i obrađivači podataka (tj. one osobe koje obrađuju vaše osobne podatke u naše ime u prethodno navedene svrhe) koji imaju pristup osobnim podatcima i koji sudjeluju u obradi osobnih podataka obvezni su povjerljivo rukovati osobnim podatcima svih korisnika usluge mjesta paidwings.
12 PRISTUP VAŠIM PODATCIMA I OSTALA PRAVA
U vezi s osobnim podatcima o vama koje mi pohranjujemo na raspolaganju vam stoje sljedeća prava:
• Vaše pravo na pristup. Za više informacija kliknite ovdje.
Kada nam pošaljete upit, dojavit ćemo vam obrađujemo li vaše osobne podatke. Ako to činimo, na raspolaganje ćemo vam staviti kopiju dotičnih osobnih podataka (uključujući određenih ostalih informacija). Ako su vam potrebne dodatne kopije, možda ćemo vam morati zaračunati određenu naknadu.
• Vaše pravo na ispravak. Za više informacija kliknite ovdje.
Ako osobni podatci o vama koje mi pohranjujemo nisu točni ili nisu potpuni, imate pravo na zahtijevanje njihova ispravka. Ako smo vaše osobne podatke proslijedili drugim osobama, obavijestit ćemo te osobe o takvu ispravku ako će biti moguće. Kada nam pošaljete upit, dojavit ćemo vam (ako je to moguće i pravno dopušteno) kome smo proslijedili vaše osobne podatke kako biste mogli stupiti u izravan kontakt s dotičnom osobom.
• Vaše pravo na brisanje. Za više informacija kliknite ovdje.
U određenim slučajevima, primjerice kada nam vaši osobni podatci više nisu potrebni, možete od nas zahtijevati uklanjanje dotičnih podataka ili opozvati svoju privolu (ako je to moguće). Ako smo vaše osobne podatke proslijedili drugim osobama, obavijestit ćemo te osobe o takvu brisanju ako će biti moguće. Kada nam pošaljete upit, dojavit ćemo vam (ako je to moguće i pravno dopušteno) kome smo proslijedili vaše osobne podatke kako biste mogli stupiti u izravan kontakt s dotičnom osobom.
• Vaše pravo na ograničenje obrade. Za više informacija kliknite ovdje.
U određenim slučajevima, primjerice kada sumnjate u točnost svojih osobnih podataka, od nas možete zahtijevati blokiranje ili obustavu obrade dotičnih podataka ili možete proturječiti našoj obradi podataka. Međutim, to se neće odraziti na našu pohranu vaših osobnih podataka. Obavijestit ćemo vas o obustavi ograničenja prije no što provedemo dotičnu obustavu. Ako smo vaše osobne podatke proslijedili drugim osobama, obavijestit ćemo te osobe o takvu ograničenju ako će biti moguće. Kada nam pošaljete upit, dojavit ćemo vam (ako je to moguće i pravno dopušteno) kome smo proslijedili vaše osobne podatke kako biste mogli stupiti u izravan kontakt s dotičnom osobom.
• Vaše pravo na prenosivost podataka. Za više informacija kliknite ovdje.
Od 25. svibnja 2018. u određenim slučajevima imate pravo prikupljati osobne podatke koje ste nam stavili na raspolaganje (u strukturiranu, često upotrebljavanu i strojno čitljivu obliku) te ih upotrebljavati na drugi način ili od nas zahtijevati prosljeđivanje takvih podataka trećoj osobi prema vašem odabiru.
• Vaše pravo na opoziv. Za više informacija kliknite ovdje.
Od nas možete zahtijevati obustavu obrade vaših osobnih podataka i mi ćemo taj zahtjev ispuniti kada:
o obradu vaših osobnih podataka provodimo na temelju vlastitih, opravdanih interesa ili interesa trećih osoba, osim ako ne možemo dokazati nužne pravne temelje za dotičnu obradu;
o vaše osobne podatke obrađujemo u svrhe izravnog marketinga; ili
o vaše osobne podatke obrađujemo u svrhe istraživanja, osim ako takva obrada nije potrebna za provedbu zadatka od javnog interesa.
• Vaša prava u vezi s automatiziranim postupcima donošenja odluka i profiliranjem. Za više informacija kliknite ovdje.
Imate pravo na to da ne budete podvrgnuti nikakvoj odluci koja se donese na temelju automatske obrade, uključujući profiliranja, i koja za vas ima pravne ili usporedivo ozbiljne posljedice, osim ako dotično profiliranje nije potrebno za sklapanje ili izvršavanje ugovora sklopljena između vas i mjesta paidwings.
• Vaše pravo na opoziv svoje privole. Za više informacija kliknite ovdje.
Kada nam je za obradu vaših osobnih podataka zbog pravnih razloga potrebna vaša privola (ili vaša izričita privola), imate pravo u svakom trenutku opozvati svoju privolu.
• Vaše pravo na žalbu kod nadzornih tijela. Za više informacija kliknite ovdje.
Ako se dvoumite u pogledu određena aspekta naših praksi u vezi sa zaštitom podataka, primjerice u pogledu našeg rukovanja vašim osobnim podatcima, u svakom se trenutku možete obratiti tijelu za zaštitu podataka koje je nadležno za vas.
13 IZMJENA OVE IZJAVE O ZAŠTITI PODATAKA
Zadržavamo pravo na povremenu provedbu izmjena u vezi s ovom Izjavom o zaštiti podataka. Za više informacija kliknite ovdje.
Kako bismo osigurali da uvijek raspolažete informacijama u vezi s našom upotrebom vaših osobnih podataka, ova će se Izjava o zaštiti podataka pri nastupanju takva slučaja aktualizirati kako bi u obzir uzela sve izmjene u pogledu našeg načina upotrebe vaših osobnih podataka. Također po potrebi možemo provoditi izmjene kako bismo ispunili izmijenjene zakonske ili regulatorne zahtjeve s aktualnim učinkom. Možemo vas e-poštom informirati o svim izmjenama sa znatnim posljedicama. Unatoč tome preporučujemo vam da ovu Izjavu o zaštiti podataka redovito provjeravate kako biste ostali informirani o upotrebi vaših osobnih podataka putem mjesta paidwings.
Stanje: travanj 2018.